Wassermischbare Kühlschmierstoffe
Wie rechne ich vom Brix-Wert in die Öl-Konzentration des KSS um?
Wenn KSS mit einem Refraktometer (Brix-Messgerät) gemessen wird, empfiehlt sich die Erstellung eines Diagramms und/oder die Ermittlung eines Umrechnungsfaktors (sog. Refraktometerfaktor), um aus dem Brix-Wert die korrespondierende KSS-Konzentration bestimmen zu können. Im Folgenden wird eine Methode beschrieben, wie Sie dabei vorgehen können. Hierzu verwenden Sie am besten das digitale Handrefraktometer PAL-102S von ATAGO.
- Zur Erstellung des Umrechnungsdiagramms werden KSS-Emulsionen mit Konzentrationen von 5,0 %, 10,0 % und 15,0 % angesetzt. Überprüfen Sie vorher, ob die Konzentration in g/100 g, g/100 ml oder ml/100 ml angegeben wird.
Bei der Angabe in g/100 g (Gewichtsprozent), entspricht eine Konzentration von 10,0 % einer Mischung aus 10,0 g unverdünntem Schneidöl und 90,0 g Wasser, gemessen mit einer Waage.
Bei der Angabe in ml/100 ml (Volumenprozent) entspricht eine Konzentration von 10,0 % einer Mischung aus 10,0 ml unverdünntem Schneidöl und 90,0 ml Wasser, gemessen mit einem Messzylinder.
Es werden entweder 100 g oder 100 ml von der Probe hergestellt. - Nullstellung des Refraktometers (Brix-Messgeräts).
- Messen Sie das Trinkwasser und danach die KSS-Emulsionen mit 5,0 %, 10,0 % und 15,0 % und lesen Sie die Brix-Werte ab. Tragen Sie diese paarweise in eine Tabelle ein.
KSS-Konzentration [%] Brix-Messwert [%]
0,0 (Trinkwasser) 0,0
5,0 3,5
10,0 7,1
15,0 10,4
Die Werte können mit einem Tabellenkalkulationsprogramm in ein Diagramm umgewandelt werden, dieses gibt auch den mathematischen Zusammenhang beider Werte in Form einer Gerade an. Danach können unbekannte KSS-Konzentrationen anhand der Brix-Messwerte aus dem Diagramm abgelesen oder ganz einfach berechnet werden.
Wenn beispielsweise die Messung einen Brix-Wert von 6,0 % ergibt, kann die KSS-Konzentration in dem Diagramm bestimmt werden (siehe orange Pfeile). Oder Sie multiplizieren die Brix-Werte immer mit dem fixen Faktor (hier: 1,43). In beiden Fällen ergibt sich in diesem Beispiel eine KSS-Konzentration von 8,6 %. Beim digitalen Handrefraktometer PAL-102S von ATAGO können Sie den Refraktometerfaktor eingeben, das Gerät rechnet dann automatisch in die Öl-Konzentration um.
Bei Verwendung von einem inline-Refraktometer CM-Base 101S oder CM 800 von ATAGO können die Messwerte in Echtzeit an eine externe Steuerung übertragen werden. Programmiert man in einer SPS oder Prozessleitsystem (PLS) die Verrechnung der Brix-Werte mit dem Umrechnungsfaktor, werden die Messwerte für den Anwender direkt als KSS-Konzentrationen ausgegeben und dokumentiert.
Umrechnungsdiagramm Kühlschmierstoff
